# 父子骑驴

> 伊索寓言 · 伊索（古希腊） · 来源：超群学道网。

> 做事要有主见，认准了方向就该坚持，不能被众人的闲言碎语牵着走；七嘴八舌的意见往往各执一端、互相冲突，一味想讨好所有人，结果只会把事情弄得一塌糊涂。

有业磨者，父子谋鬻其驴，将以驴趋墟鬻之。路遇群妇人聚于井畔，中一妇人指业磨者曰：「彼殆愚乎？何二人皆徒，而空其蹇？」业磨者闻之，令其子跨驴，徒以随之。已而又遇群叟坐谈，一叟曰：「吾尝言之矣，方今之时，礼宜养老。彼童也，乃徒其父，而己乘耶？」因叱其子曰：「胡不下驴，以骑授而翁。」于是其父复跨驴行。数武以外，复见妇人行于道周，唾而语曰：「迂哉叟也！若年耄，乃忍令此五尺之童，蹒跚逐尔乎？」业磨者乃与子并骑行。迨近墟矣，复有人曰：「驴属君耶？」业磨者曰：「然。」曰：「吾人百思，亦不意其为尔驴也。果尔，何忍尽驴力？尔驴且惫，尔父子胡不合力共肩其驴？」业磨者思悦其人之意，果假得绳与杖，缚驴足而倒肩之。路人见者哗笑相逐。驴不胜楚，大嘶，登桥绠断，驴坠而入河，遂逝。业磨者大恨曰：「吾惟欲徇人意，四易法而终丧其蹇。甚哉，欲求人悦之难也！」

> 畏庐曰：吾人行事，首贵当要。既当要矣，须有定力。定力者何？拒浮议也。若行事而防人弹我，未有不坠蹇于河者。盖彼纷纷者，不省局中之难，而强与人事，吾又安能一一而听之？

*底本：林纾、严培南、严璩译《伊索寓言》（1902），第 140 则，据[维基文库](https://zh.wikisource.org/wiki/伊索寓言_%28林紓%29)（公有领域）转简体。原书各则无题，题目为编者所拟。*

## 赏析
**【白话译文】**
有一家以磨面为业的，父子二人商量卖掉驴子，打算骑着驴去集市上卖。路上遇到一群妇人聚在井边，其中一个妇人指着磨面人说："他大概是傻吧？怎么二人都步行，却空着驴不骑？"磨面人听了，让儿子骑上驴，自己步行跟着。不久又遇到一群老人坐着聊天，一个老人说："我早就说过了，如今这世道，按礼该敬养老人。那是个孩子，却让自己步行，而让他父亲步行、自己骑乘吗？"于是呵斥他儿子说："怎么不下驴，把骑位让给你父亲？"于是父亲又骑上驴走。几步之外，又见妇人在路旁走，唾着说："迂腐的老头啊！你都这么大年纪了，竟忍心让这个五尺高的小孩，蹒跚着追赶你吗？"磨面人便和儿子一起骑着驴走。等到快到集市了，又有人说："驴是你的吗？"磨面人说："是的。"那人说："我们怎么想也想不到这是你的驴。真是你的，怎么忍心用尽驴的力气？你的驴都累了，你们父子为什么不合力一起扛着驴？"磨面人想讨那人欢心，果然借来了绳子和棍子，捆住驴腿，倒过来扛在肩上。路上看见的人哄笑追逐。驴受不了疼痛，大声嘶叫，走到桥上绳子断了，驴掉进河里，于是死了。磨面人非常悔恨地说："我只想顺从别人的意思，四次改变办法，最终失去了我的驴。想求别人高兴真是太难了！"

**【畏庐评语·白话】**
畏庐说：我们做事，首先贵在抓住要害。既然抓住了要害，就必须有定力。定力是什么？就是拒绝那些浮泛的议论。如果做事总怕别人批评我，没有不把驴掉进河里的。因为那些议论纷纷的人，不了解局中人的难处，却硬要插手别人的事，我又怎么能一一听从他们呢？

**【寓意】**
做事要有主见，认准了方向就该坚持，不能被众人的闲言碎语牵着走；七嘴八舌的意见往往各执一端、互相冲突，一味想讨好所有人，结果只会把事情弄得一塌糊涂。

## 更多好文
本文选自「伊索寓言」栏目，更多诗词典故、民间故事与国学名篇见[超群民俗·文章典故](http://www.cq2.cn/wenzhang)；顺道看看[今日老黄历](http://rl.cq2.cn/2026-10-23.html)、[汉字字典](http://zi.cq2.cn/)与[应季取名](http://qm.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://www.cq2.cn/yuyan/fu-zi-qi-lu.html