# 杜班医师治麻风

> 天方夜谭 · 一千零一夜（阿拉伯） · 来源：超群学道网。

> 希腊国王患麻风，医师杜班制一根内填药物的马球杆，令国王打球出汗、药力渗入体内，病遂痊愈；国王厚赏他，大宰相却嫉妒进谗，欲加害医师。

波斯的佐曼国里，住着一位希腊国王。国王患上麻风病，御医们都治他不好，这时一位极聪明的医师来到了他的宫廷。

他精通各种语言，对草药和药剂也所知甚多。

他一听说国王的病情，便换上最好的长袍，进宫求见。"陛下，"他说，"我知道至今还没有医师能治好您；但只要您肯听我的吩咐，我保证不用任何药物、也不必外敷，就能把您治好。"

国王听了他这番提议。

"你若真有本事做到，"他说，"我保证让你和你的子孙后代永世富贵。"

医师回到自己家中，做了一根马球杆，把杆柄掏空，填进他要用的药；然后又做了一只球。第二天，他带着这两样东西去见国王。

他请国王打马球。于是国王跨上马，来到平日打球的场地。医师拿着自己做好的球杆上前，说道："陛下，请拿住它去击球，一直到您觉得手上和浑身都热起来为止。杆柄里的药经您的手焐热，便会渗透到您全身各处。那时您再回宫沐浴、上床睡觉，明早醒来，病就好了。"

国王接过球杆，催马追上自己抛出去的球，一杆击去；陪他打球的侍臣们又把球打了回来。等觉得浑身燥热起来，他便停止打球，回到宫中，进浴室沐浴，把医师吩咐的一一照做。第二天早晨起身时，他又惊又喜，发现自己的病已彻底痊愈。他走进觐见厅，满朝侍臣都急切地想看看这桩奇事是否当真应验，见状无不欢天喜地。

医师杜班走进大厅，深深鞠躬至地。国王见了他，便召他上前，让他坐在自己身旁，对他极尽礼遇。

当晚，国王赐给他一件华贵的长袍礼服，又赏给他两千枚塞昆金币。第二天，国王对他的恩赏依然络绎不绝。

这位国王有一位大宰相，贪婪、嫉妒，是个很坏的人。他对那位医师嫉妒得厉害，决意要毁掉他。

为此，他请求与国王单独密谈，说有极重要的事情禀告。

"什么事？"国王问。

"陛下，"大宰相答道，"君主轻信一个忠诚未经考验的人，是极其危险的。您怎么知道，这位医师不是前来行刺您的叛徒呢？"

「我确信，」国王说，「这个人是最忠诚、最有德行的人。他若想要我的命，当初又何必把我治好？别再背后说他的坏话了。我心里明白，你们这是嫉妒他；可别以为我能被你们挑拨得与他反目。我清楚地记得，宰相对他的主子辛巴达国王说过的话，正是那番话阻止国王处死他的王子。」

希腊王这番话激起了宰相的好奇心，他便对国王说：「陛下，恳请圣上屈尊降贵，把宰相对辛巴达国王说的那番话讲给臣听。」

「那位宰相，」国王回答，「告诉辛巴达国王说，不该听信岳母说的每一句话，并给他讲了下面这个故事。」

*据安德鲁·朗编《天方夜谭》（Andrew Lang, The Arabian Nights Entertainments, 1898）「The Story of the Greek King and the Physician Douban」译写（[英文原书](https://www.gutenberg.org/ebooks/128)为公有领域）。Lang 本是删去诗句与成人内容的少年选编本。*

## 赏析
**【导读】**
《天方夜谭》中的嵌套故事之一：希腊国王身患麻风，群医束手，波斯来的医师杜班制成一柄填药的马球杆，让国王打球出汗、药力透体，竟不药而愈。国王厚赏医师，却招来大宰相的嫉妒，宰相进谗言说此人来历不明、恐有刺杀之心，又引出另一段故事。这类「医者功高遭忌」「进谗离间」的桥段在后世故事中屡见不鲜。

## 更多好文
本文选自「天方夜谭」栏目，更多诗词典故、民间故事与国学名篇见[超群民俗·文章典故](http://www.cq2.cn/wenzhang)；顺道看看[今日老黄历](http://rl.cq2.cn/2026-10-23.html)、[汉字字典](http://zi.cq2.cn/)与[应季取名](http://qm.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://www.cq2.cn/yetan/du-ban-yi-shi-zhi-ma-feng.html