# 刻法洛斯与普罗克丽斯

> 希腊神话 · 希腊神话（古希腊） · 来源：超群学道网。

> 刻法洛斯谢绝黎明女神的爱意，归家与妻子普罗克丽斯厮守；后因对清风呼唤被误传外遇，妻子暗中窥探时遭丈夫误掷的标枪射中，抱憾而死。

刻法洛斯是个俊美的青年，爱好户外运动。他常常天不亮就起身去打猎。厄俄斯初次露面时看见了他，便爱上了他，把他掳走。但刻法洛斯刚刚娶了一位可爱的妻子，并且一往情深地爱着她。她名叫普罗克丽斯，是狩猎女神阿耳忒弥斯的宠儿；女神曾赠给她一条跑得胜过一切对手的猎狗，和一支百发百中的标枪，普罗克丽斯又把这些礼物转赠给了丈夫。刻法洛斯对妻子如此满意，以至拒绝了厄俄斯的一切恳求。厄俄斯终于恼怒地打发他回去，说道："去吧，忘恩负义的凡人，守着你的妻子去——要是我没有看错的话，有朝一日你会非常后悔曾经见过她的。"

刻法洛斯回来了，同妻子和林中狩猎的生活一如既往地幸福。偏偏有一次，某位恼怒的神祇放出一只贪婪的狐狸来祸害乡间，猎人们便大批出动，要把它捉住。他们的一切努力都白费了：没有一条狗能追上它。最后他们找到刻法洛斯，要借他那条著名的猎狗，它的名字叫莱拉普斯。那狗刚一放开，便疾射而出，快得连眼睛都跟不上。若不是看见沙地上的爪印，人们简直会以为它是飞过去的。刻法洛斯和几个人站在一座小山丘上，观看这场追逐。狐狸使尽了各种伎俩：它绕圈子跑，又折回来沿原路奔逃，那狗紧随其后，大张着嘴，扑咬它的脚跟，却只咬到一团空气。刻法洛斯正要掷出标枪，忽然看见狗和猎物同时一下子停住了。赋予双方神力的天上诸神，不愿任何一方取胜。就在那生龙活虎的姿态里，它们双双变成了石头。那模样如此栩栩如生、如此自然，你看着它们，准会以为一条正要吠叫，另一条正要纵身扑上前去。

刻法洛斯虽然失去了他的狗，却仍然喜爱打猎。他总在清晨出发，独自一人在树林和山丘间游荡，不需要任何人的帮助，因为他的投枪在任何情形下都是一件可靠的武器。打猎累了，等太阳升高，他便去找一处有清泉流淌的阴凉角落，摊开四肢躺在草地上，把衣服丢在一边，享受清风。有时他会高声说道：“来吧，甜蜜的清风，来吹拂我的胸膛，来消解灼烧我的暑热。”有一天，一个路过的人听见他这样对着空气说话，愚蠢地以为他是在同某位姑娘说话，便跑去把这个秘密告诉了刻法洛斯的妻子普洛克里斯。爱情是轻信的。普洛克里斯猝然受此一击，昏了过去。不一会儿她苏醒过来，说道：“这不可能是真的；除非我亲眼看见，否则我决不相信。”于是她怀着焦灼的心等待，直到第二天早晨，刻法洛斯照常去打猎。她悄悄跟在他身后，藏进那个告密者所指的地方。刻法洛斯像往常一样，在玩累了之后来到这里，在青草岸上躺下，说道：“来吧，甜蜜的清风，来吹拂我；你知道我多么爱你！是你使林丛和我的独自漫步变得惬意。”他就这样滔滔不绝地说下去，忽然听见——或者自以为听见——灌木丛中传来一声仿佛啜泣的响动。他以为是什么野兽，便把投枪朝那个地方掷去。他心爱的普洛克里斯的一声叫喊告诉他，那支投枪未免太准确地中了目标。他冲到那个地方，发现她流着血，正用衰弱的力气试图从伤口中拔出那支投枪——那是她自己的赠礼。刻法洛斯把她从地上抱起，竭力止住鲜血，呼唤她醒转过来，不要丢下他一个人凄苦度日，不要让他为她的死而自责。她睁开无力的双眼，强撑着说出这几句话：“我恳求你，如果你曾经爱过我，如果我曾经值得你善待于我，我的丈夫，答应我这最后一个请求：不要娶那可恶的清风！”这番话揭开了全部谜底；可是，唉，此刻揭开又有何用！她死了；但她的面容带着安详的神情，当丈夫让她明白了真相时，她以怜悯和宽恕的目光望着他。

*据布尔芬奇《神话时代》（Thomas Bulfinch, The Age of Fable, 1855）第 3 章「CEPHALUS AND PROCRIS」译写（[英文原书](https://www.gutenberg.org/ebooks/4928)为公有领域）。原书沿用罗马神名，译文一律改用中国读者通行的希腊神名；书中所引英文诗略去。*

## 赏析
**【导读】**
刻法洛斯深爱妻子普罗克丽斯，却因打猎后向"清风"呼唤致意，被路人误认为另结新欢；多疑的普罗克丽斯潜往窥探，听见丈夫对风倾诉，误以为真，藏身处的响动又令丈夫误掷标枪，她被自己赠送的投枪击中。故事以猜疑与误会造成悲剧为核心，常被用来说明轻信谗言、过度猜忌如何毁掉恩爱；其中"追不上彼此的猎狗与狐狸双双化石"的情节，也常被单独称引。

## 更多好文
本文选自「希腊神话」栏目，更多诗词典故、民间故事与国学名篇见[超群民俗·文章典故](http://www.cq2.cn/wenzhang)；顺道看看[今日老黄历](http://rl.cq2.cn/2026-10-23.html)、[汉字字典](http://zi.cq2.cn/)与[应季取名](http://qm.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://www.cq2.cn/xila/ke-fa-luo-si-yu-pu-luo-ke-li-si.html