闲渝网-轻松的重庆闲余生活!

[简体中文] [繁體中文] | [闲余论坛] | [高级搜索] | [网站地图] | [TAG标签] | [设为首页] | [加入收藏]

重庆论坛闲渝网-重庆人的第二闲余生活交友社区

当前位置:重庆社区首页 > 闲渝都市 > 购物 >

原著翻译告诉你 《权力的游戏》你不知道的事

来源: 闲余网 作者: 县域 发布时间:2017-09-09

《权力的游戏》原著《冰与火之歌》系列小说的主力翻译,“史诗图书”创始人曲畅接受媒体采访


《权力的游戏》原著《冰与火之歌》系列小说的主力翻译,“史诗图书”创始人曲畅接受媒体采访

华商网-重庆时报4月30日报道 美剧《权力的游戏》有多火?第6季第1集当地时间4月24日开播,当晚再创收视佳绩,虽然此次没能打破该剧史上的电视端最高收视纪录,但加上流媒体收看数据,这一集的综合收视则是该剧史上第一。除了美国观众,中国也有大批的剧迷,前晚150多位重庆资深剧迷聚在一起庆祝第六季开播,活动现场还请到了奇幻文学和历史爱好者,《冰与火之歌》系列小说的主力翻译,重庆崽儿屈畅来到现场与粉丝们交流。没来到现场的朋友也不用着急,记者也搜集了一大堆问题帮你们来解密第六季!第一集到底好不好看?接下去还有谁会领便当?雪诺(囧恩)到底会不会复活?怎么复活?如果真的只剩下22集HBO能顺利收尾吗?就请国内最懂冰火的人来告诉你吧。

你知道这剧很火

但你不知道火到何种程度

美国时间4月24日《权力的游戏》第6季第1集开播,当日在电视端收视观众是794.4万观众,流媒体方面表现更加出色。综合重播成绩,该集总观看人数超过1000多万,比上一季大结局高出40万人次,创下了该剧史上最高单集收视成绩。

记者在粉丝趴的现场询问了不少剧迷,经播了6年,为何这一季特别令人期待?剧迷们告诉记者,因为在上一季的结尾,男主角雪诺被乱刀捅死了。男主都死了,这戏还怎么演?!所以这一集才让剧迷感到“春天”来了般的激动。

你知道在网上看

但你不知道电视上也能看

伴随该剧的火热来袭,各种盗版也不可避免地被推上了风口浪尖。第6季第1集单单是在美国某网站的下载量,就超过了100万次。而最近几年,《权力的游戏》一直都是被盗版最严重的美剧。

因为中国观众看不到HBO,大多数剧迷也都是网上下载看盗版。所以第一集播出后,网络上各种渠道都开始帖子乱飞,内容不外乎就是“资源在哪里?”、“求资源生肉熟肉皆可”、“我居然下了一个俄语版”等等。

而除了上述方式看剧之外,大家也可以在电视上看了,重庆有线和HBO合作,现已经在英美剧专区4月25日开始同步播出《权力的游戏》第六季,也就是说当HBO播出一集后,算过时差,重庆剧迷也是第一时间就看到该剧。

你知道看点多

但你不知道居然这么密集

《权力的游戏》改编自美国作家乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》,主要描述了在一片虚构的中世纪世界里所发生的一系列宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事。屈畅说因为小说还没出来,所以第六季的编剧完全凭借自己的无限大的脑洞写剧本,等小说出来,肯定会有很多不同,不过凭经验,屈畅还是给大家加了点料。

1 雪诺到底还复不复活了?

小说卷五马丁写雪诺死,是一个非常贼的写法,对书迷来说是很“不道德”的方式,在小说的前面一二三卷中没有这样的,这不是吊人胃口嘛!

我觉得雪诺一定会以某种形式回来,比如魂魄进入狼的身体,或者和布兰合体之类的。但绝对不会在那个雪地里原地复活,马丁在这本书里也从来没有把人写死后再写活过。

2 还有谁会“领便当”?

我预测第二集有两个人会马上死。一个是索恩,就是守夜人的叛徒,杀了雪诺的。你别看他在第一集里发表了一大堆演讲,估计他再也没有机会说这么多话了。我猜测下一集,他想破门而入的时候,救兵就来了,不是红袍女就是野人。他的下场,最可能是被野人把头砍掉。或者被狼咬死。

还有那个捅琼恩捅得最厉害的小孩,依据HBO的风格,很有可能会被巨人一拳打扁,因为体型上的反差会比较有效果。

3 龙母都骑着龙飞走了,弥林这条线还会怎样发展?

估计后面弥林的戏不会太多了。

这一部分其实是马丁按照现实政治去写的,所以现在马丁不可能再写了。

4 马丁的下一卷书啥时候出?

本来是第六季播出前出,但马丁是完美主义者,改到后来发现自己写不出来了,我的判断是,今年之内,大家可以看到原著的第六卷的。

5 狼家小崽子啥时候才能逆袭?

狼家到最后肯定会有一个往回逆袭,每一个人走的道路最后会通向一个比较有力量的地方。

6 再多少集HBO能收官?

分享按钮
织梦二维码生成器
责任编辑:县域
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

财经理财

同业理财“过冬”个人理财“逢春

时政要闻

资讯排行

关于我们 - 广告服务 - 诚证英才 - 保护隐私权 - 免责条款 - 意见反馈 - 文档归档 - 电脑版 - 移动端
重庆首页 - 时政要闻 - 房产家居 - 汽摩机车 - 闲渝都市 - 财经理财 - 娱乐时尚 - 科技互联 - 闲渝论坛 - 闲渝问答
© 2006-2018 OnlineCQ. 重庆正航、重庆社区、重庆论坛、重庆二手网、重庆闲渝网
本网站所有文章和图片来源于互联网程序自动采编,本站不保存数据仅做演示用 客服QQ:151482576
渝ICP备16006639号 渝公网安备 50010702501332号

返回顶部